band | bio | shows | download | pics | contact | links | home

lachs news
elPor in ecuador
all news

Bericht aus Ecuador

hallo leute bevor das christkind zur landung ansetzt moechte ich noch ein paar worte loswerden, welche das leben in quito betreffen. wie ich im letzten mail erwaehnt habe, dass ich die autopruefung machen werde, bin ich nun stolzer besitzer der ecuadorianischen fahrlizenz. der kurs in der autofahrschule war sehr witzig. nebst dem fahren, habe ich viele leute kennengelernt. nachdem man die pruefung absolviert hat, folgt der ungemuetliche buerokratische teil. im folgenden kapìtel moechte ich aufzeigen wie chaotisch, korupt und unlogisch teilweise sowohl buerokratie, wie auch polizei ist und und welche mentalitaetin beziehung auf paedagogische prinzipien im allgemeinen herrscht,was unter anderem im theriekurs zum ausdruck kam. sche schicksale von unfaellen serviert, wo es einem den appetit verdirbt. frauen die jung und schoen ins auto stiegen und als verbrannte koerper wieder herausgezogen wurden. dieses phenomen, den schuelern zu drohen und mit mit angstmacherei zum erwuenschten handeln zu bringen, faellt mir auch in den primarschulen auf. vor allem im evangelischem zentrum wo ich 2 stunden woechentlich mit den kindern singe, sind drohungen und erzeugen von schuldbewusstsein augenscheinlich, weil wir ja angeblich alles suender sind. letzte woche verdrehte sich ein schueler im genannten zentrum das knie. schmerzgewunden lag er heulend auf dem boden und war offenkundig nicht mehr faehig zum laufen. als die direktorin und die seine lehrerin erschien, musste ich eine seltsame doktrin evangelischer naechstenliebe dieser zwei personen feststellen: " hoer auf zu heulen! siehst du, das ist nun die strafe, wenn man sich schlecht benimmt. " obwohl sie gar nicht sahen was der schueler gemacht hatte, war er nun halt der boese und der schmerz seine gerechte strafe. danach wollten sie ihn zum laufen zwingen, wenn ich nicht interveniert haette. zurueck zu den theoriestunden.die einsicht, dass man des zoeglings verstaendnis foerdern sollte in bezug auf ruecksichtnahme und beachten von gewissen regeln, haelt hier im allgemeinen noch nicht einzug. man lernt schon frueh regel zu hintergehen, weil meiner ansicht nicht die entsprechende paedagogik angewandt wird. die fahrstunden. wie theorie und praxis auseinanderklaffen zeigen die fahrstunden im folgenden die fahrlehrerin, die ich hatte arbeitete 12 stunden am tag mit 15 minuten mittagspause . es haette mich nicht verwundert, wenn ich ploetzlich ein schnarchen auf dem beifahrersitz vernommen haette. wenn ich rot passierte, was etwa zweimal vorkamm, wurde es zur kenntnis genommen,als waere es gruen gewesen. vielleicht hatte sie auch gedoest nebenan. ich muss vielleicht an dieser stelle noch erwaehnen,dass rot ueberqueren hier zum guten ruf gehoert. stoppschilder werden auch in der fahrschule nicht eingehalten. nun fragt man sich, wieso ein derartiges chaos und anarchie auf den strassen quitos herrscht. die antwort ist ganz einfach und sei am folgenden beispiel erlauetert,welches sich kuerzlich ereignete. zwei kollegen aus italien kauften sich einen toeff. der eine von den beiden hat bis jetzt noch keine fahrlizenz. eines abends gingen sie aus und traffen 4 andere kolleginen.nachdem man sich vergnuegte, stiegen je drei auf einen toeff mit insgesamt 2 helmen und einer fahrlizenz. doch tatsaechlich wurden die 6 sittenstrolche von einer politesse, die ihren job ernst nahm, angehalten und befahl das vorweisen der papiere. maximo, mein kollege aus italien sprach mit seiner gewohnten eloquenz auf die politesse ein, dass naemlich die papiere noch in bearbeitung seien und so weiter und so fort. anstelle der lizenz zog er einen flyer von seiner anstehenden hausparty aus dem sack und lud die politesse ein. sie hatte sich sehr gefreut, entschuldigte sich aber konsterniert, weil sie an jenem abend schon etwas vorhatte und liess meine kollegen entwischen. die polizei ist hier keinen pfiff wert. sie zieren zwar das stadtbild mit omnipraesenz, nehmen aber sehr reduzierten einfluss auf den strassenverkehr und dazu sind sie noch kaueflich. nach dem bestehen der auto- sowie theoriepruefung, bekommt man alle noetigen papiere, um die lizenz bei der jefatura de transito zu beantragen, welche der polizei untersteht. ich musste etwa 6 stunden insgesammt aufwenden, um in den besitz der heiligen lizenz zu kommen. etwa 3 stunden davon stand ich vergeblich in schlangen,weil mich das personal einfach irgendwo hinschickte. um eine lizenz zu erhalten muss man in ecuador einen auszug aus dem strafregister abgeben, welcher bescheinigt, ob man irgendwelche verbrechen begannen hat. ich kann leider keine beziehung zwischen verbrecher und fahrlizenz herstellen und die ecuadorianer auch nicht nicht, denn jetzt kommt das beste. es gibt oeffentliche inserate von firmen, die korrekturen oder das loeschen von eintraegenim strafregister anbieten! als ich den auszug nach einer stunde in der entsprechenden schlange warten beantragte, sagte mir der beamte, dass ich, weil auslaender, nicht eingetragen sei und dass ich, um mir einen auszug aushaendigen zu koennen, mich an einer entsprechenden stelle melden muesse. darauf dachte ich mir, dass wenn ich nicht eingetragen bin, auch kein verbrechen beging. aber mit logischem denken kommt man hier etwa so weit wie ein stabhochspringer ohne beine.der freundliche beamte gab mir die adresse des bueros und mit schrecken stellte ich fest, dass jenes wiederum 40 min von der jefatura de transito mit bus entfernt war. deshalb fragte ich den beamten, ob es denn nicht moeglich sei, dieses zettelchen hier zu machen. er begann zu fluestern und sagte: "pero questo mas.! so bezahlte ich dann halt den gringopreis 2o statt 5 dolar fuer meine zwei, drei daten in die kiste reinzudoeggeln. nachdem ich das ersehnte papier erhielt, musste ich meine augen testen lassen. zum 4.mal!! zuerst muss man seine seher vor der autopruefung testen lassen . da ich nicht so gut sah, schickten sie mich zu einem augenarzt, welcher meine aueglein akribisch und kompetent untersuchte. jener stellte fest, dass ich 0.5 und 0.75 dioptrie habe, schrieb mir ein certificado mit dem vermerk, dass ich keine brille brauche zum autofahren. in der autofahrschule schenkten sie dem certificado nur halben glauben und liessen mich nochmal durch die roehre auegen. mit schwein liessen sie mich dann doch noch passieren. last but not least durfte ich dann das prozedere wie erwaehnt in der jefatura de transito noch einmal ueber mich ergehen lassen. ich gebe ausnahmsweise kein urteil ab zu diesem thema. ecuador ist von koruption geschwaengert, liegt an zweiter stelle im vergleich mit den laendern america del sur und etwa an zehnter stelle weltweit "statistisch" betrachtet. die koruption findet hier auf allen ebenen statt. polizei, politik, justiz kirche und sogar antikoruptions instanzen sind verfilzt. die regierung zieht jedes jahr millionen von franken wieder zurueck, die fuer proijekte gedacht sind aber nicht verwendet werden koennen, weil sich alle beteiligten misstrauen in bezug auf vetternwirtschaft. so blockieren sich die beamten oder entsprechenden instanzen gegenseitig und die projekte stuerzen ab, bevor ihnen odem eingehaucht wurde. der direktor des barrios in welchem ich arbeite musste vor einiger zeit fuer zwei jahren untertauchen wegen einer "ohne hand und fuss anklage", die von seinen gegnern erhoben wurde. die anklage betraff vetternwirtschaf, war aber absolut ungerechtfertigt und aus der wolke gegriffen. trotz unschuld musste der direktor untertauchen und warten bis die anklage fallengelassen wurde. das rechtsystem ist in ecuador aehnlich wie in den vereinigten staaten, wo man als angeklagter seine unschuld beweisen muss, was unter umstaenden sehr schwierig sein kann. hier in quito kann man auch polizisten anheuern um jemanden hinter gitter zu bringen. da sich die verwahrung oft bis zu monaten hinzieht, bis es zu einem prozess kommt trotz unschuld des betroffenen, ist es naheliegend unterzutauchen. der gleiche direktor sowie auch die praesidentin vom barrio wurde vor einem monat entfuehrt und ihnen wurde mit mord gedroht. mit einem richter, der 2 minuten von unserem haus entfehrnt wohnte, ging man umziemperlicher um.er wurde dieses wochenende erschossen. nun zum weihnachtlichen teil. ich habe nun schon zwei weihnachtsmessen mit der gitarre asistiert und kam in den genuss katholischer feierlichkeiten a la ecuador. die messe wurde von einem irlaendischen pfarrer gestaltet. jener hatte einen irischen akzent, so dass man zweifeln musste ob er ueberhaupt spanisch redete. die resonanz der gottesdienst beiwohnenden schaeflein war entsprechend niedrig und in umgekehrter proportionalitaet zum geraeuschpegel auffallender zischlaute. ab und zu kamen wild streuende hunde zu besuch, um sich vielleicht ein bisschen vom kuchen des seelenheils abzuschneiden, auch wenn sie sich sehr unsicher auf der klaviatur des "vater unsers" bewegten. es wurde viel gesungen und musiziert. suma sumarum: eine sehr amuesante und entspannte messe, die mich auf grund kultureller unterschiede im vergleich zu unseren gepflogenheiten in religioeser hinsicht, schmunzeln liess. ansonsten alles beim alten. der winter ist und bleibt mit seinen 20 grad am tag und 12 grad in der nacht sehr angenehm. die ecuadorianer zeugen hasenfroh kinder und noch mehr kinder. die busfahrer fahren immer noch wie vom affen gebissen. und zu guter letzt frage ich mich, wer von den arbeitsdiktierten schweizer hat noch ueberhaupt zeit hat, ein solch langes mail zu lesen und gebe im gleichen atemzug zu , dass das schreiben fuer mich auch zur verarbeitung der eindruecke dient. also, wer sich bis zum schluss durchgekaempft hat, dem wuensche von ganzem herzen alles gute und frohe weihnachten. moege die voellerei nicht ueberborden, so dass man sich mit leichtigkeit ins neue jahr zu schwingen vermag. liebste gruesse dani

tuesday 27 december 2005 in category news | 4 x gelesen

(0) Kommentare

Dani en Quito

hallo freunde! ich unterrichte nun musik seit 2 wochen in 8 verschiedenen centros infantiles und in der primarschule. die kinder sind 4 bis 11 jahre alt und leben teilweise in armut und sehr schwierigen familiaeren verhaeltnissen. meistens arbeiten beide elternteile und man sieht oft 5 oder 6 jaehrige kinder auf der strasse bis spaet in die nacht die arbeiten, sprich am ware verkaufen. dass sich diese schwierigen lebensbedingungen im klassenzimmer manifestieren ist evident. wenn ich mit der gitarre erscheine,freuen sich die kinder sehr und schreien:" Musica"!! denn musikunterricht ist in diesem barrio luxus. es gibt keine musikschulen und gegen alle erwartungen gibt es wenige lehrer die gitarre spielen. die kinder singen sehr gerne und aus voller kehle. wenn die stunde fertig ist, umklammern sie mich und sagen:" no te vayas" !( geh nicht) und fragen ob ich auch sicher wieder komme. die kinder haben sehr muehe aufmerksam zu sein und sich an gewisse struckturen anzupassen, welche im elternhaus oft schon fehlen. einer gruppe gab ich den auftrag mit den stuehlen einen kreis zu bilden aber es gelang ihnen nicht. ich brauchte etwa 5 minuten um einigermassen ein kreisartiges gebilde zu formieren. ruhe herzustellen ist fuer mich eine paedagogische herausforderung der ersten gueteklasse, die seinesgleichen sucht.ich habe letzte woche einer gruppe erklaert, dass ich ihnen ein lied solange mit der gitarre vorspiele, bis jemand einen laut von sich gibt. eine art wettkampf des schweigens koennte man meinen. Fazit: ich konnte nicht einaml anfangen zu spielen. durch diese chaotischen zustaende greifen die lehrer(innen) oft zu unlauteren mittel. zum beispiel. fast jedes mal als mich die lehrer den kindern vorgestellt haben, drohten sie schon von vornherein, dass wenn sie sich nicht artig verhalten wuerden, ich ihnen keinen unterricht geben und auch nicht mehr kommen werde. der effekt ist contraproduktiv. die kinder leiden oft an mangelnder sozialer zuwendung. die angst, die in ihnen steckt mit solchen verlusten konfrontiert zu werden fuehrt zu einer schutzhaltung. das heisst, sie nehmen schon vornherein ein haltung der gleichgueltigkeit ein. "er wird sowieso nicht mehr kommen", ist ihre projektion, um so den schmerz einer allfaelligen trennung zu vermeiden. daher nuetzen die drohungen nichts. dies trifft natuerlich nicht auf alle kinder zu. ich habe bis jetzt den eindruck, dass die centros manchmal schlecht gefuehrt werden und ich frage, mich was die kinder den ganzen tag machen als nur herumzusitzen. es gibt aber auch lehrer(innen), die nehmen ihre verantwortung durchaus ernst. das bildungsniveau laesst hin und wieder jedoch zu wuenschen uebrig. seltsamerweise herrscht hier eine grosse nachfrage nach englischunterricht und alle fragen mich, ob ich nicht auch unterrichten koenne. wenn ich aber dann beim musik unterrichten merke, dass es 7-8 jaehrige kinder gibt, die noch nicht wissen wo links und rechts ist und wie die finger heissen, dann frage ich mich wo die prioritaeten liegen sollten. es gibt sogar centros, die beanspruchen bilingue( spanisch englisch) zu sein, aussen an der mauer der schule steht es in grossen lettern: escuela bilingue espanol ingles " first STEPPS"!! es sei so dahingestellt! es gefaellt mir sehr gut in den centros zu arbeiten und ich habe das gefuehl ich tue den kindern etwas gutes. auch die betreuerinnnen und lehrerinnen sind mir gegenueber sehr aufgeschlossen. die kuechenbrigade verwoehnt mich und da ich in mehreren centros taeglich bin, werde ich foermlich gemaestet. dank des kalorienabbaus durch fleissiges salsatanzen kann ich meine lange linie aber trotzdem beim status quo halten. sonst ist alles noch beim alten. naechste woche werde ich mit den ersten fahrstunden beginnen,was eigentlich gar nicht noetig gewesen waere, denn ich wie ich heute erfuhr, kann man den ausweis auch faelschen lassen. ich habe nun 4 gitarren schueler und verdiene 6 dolar =7.8Fr in der stunde. dieser betrag ist aber nicht zu unterschaetzen. immerhin kann ich damit 3 liter bier saufen oder 4 stunden bus fahren. oder mit 1.5liter bier waehrend einer 2 stuendigen busfahrt meine holde kehle befeuchten. was die unverlaesslichkeit der leute betrifft, da muss ich mich noch daran gewoehnen. letzen mittwoch hatte ich zum beispiel drei termine. der erste war um 8.00uhr morgens mit der erziehungsdirektion vom barrio. ich selber kam eine viertelstunde zu spaet, war aber der erste, wartete dann etwa eine halbe stunde bis schliesslich die haelfte der erwarteten leute eintrafen. am nachmittag ging ich in den salsaunterrich und die lehrerin erschien zum dritten mal nicht. am abend wartete ich auf einen perkussionisten um zu proben. er kam nicht! Das bringt die schweizerische galle schon ein bisschen ins kochen.ich muss an dieser stelle gestehen, dass ich in rage versetzt wurde und mir meine buddistischen OM rezitation keine milderung verschuffen. gestern war ich zeuge von einer verfolgungsjagd. ein dieb suchte das weite, rannte an mir vorbei und wurde von einem kerl mit einer ellenlangen machete verfolgt. diebstaehle sind in diesem barrio, wo es viele gringos hat an der tagesordnung. wenn man sich aber umsieht, dann passiert nicht viel. die schlimmsten von allen sind die polizisten und es ist besser wenn man nichts mit denen zu tun hat. und falls doch, ist es besser kohle zu haben um die wogen der koruption wieder zu glaetten. in eine disco zu gehen ist, was die lautstaerke angeht, ein wahres abenteuer. wenn einem nach salopper formulierung zu mute ist, koennte man es auch als akustische kriegsfuehrung bezeichnen. ich weiss jetzt auch wieso gewisse ecuadorianer laut sprechen oder schreien bei einer seichten unterhaltung. sie hoeren sich selbst nicht mehr. die toilette einer discotek hat einiges an unterhaltung zu bieten. man muss nicht schlange stehen um zu urinieren sondern um sich die haende zu waschen weil eine handvoll latinos sich die haare zurecht machen muessen und das mit akribischer sorgfalt ausgefuehrt wird. genug der worte. ich wuensche euch allen einen schoenen winter! ich muss leider viel sonne und angenehme temperaturen ertragen. ach, man hat es nicht leicht im leben. viele liebe gruesse aus quito dani

monday 17 october 2005 in category elPor in Ecuador | 30 x gelesen

(1) Kommentare

Hola Amigos

nun bin ich schon 4 wochen in quito und die zeit vergeht wie im flug. ich habe mich nun allmaehlich an die klimatischen verhaeltnisse gewoehnt, bei sportlichen aktivitaeten spuere ich aber die hoehendifferenz immer noch sehr gut. Quito = 2800 m. ich habe mich schon mit einigen leuten angefreundet mit welchen ich um die haeuser ziehe. die kultur ist im vergleich zu unserer sehr verschieden. die jungen leben zum bsp im haus ihrer eltern bis sie sich verheiraten. die familie nimmt sehr viel platz ein, manchmal soviel, dass sich die jungen nicht entsprechend entwickeln koennen. ich kenne eine frau, welche studiert hat, mit managern zusammenarbeitet und 27 jahre alt ist, wenn sie aber mit mir ausgehen will, muss sie die eltern zuerst um erlaubnis bitten. irgendwie absurd. es herrschen hier inetwa verhaeltnisse wie vor 50 jahren in der schweiz. die kontamination ist sehr hoch und es gibt absolut kein bewusstsein fuer die umwelt. im gegenteil. es gehoert zum guten ruf den motor laufen zu lassen. oft stehen buse an ort und stelle eine halbe stunde lang mit laufendem motor. aus den auspuffen der buse quillt eine rusige schwarze wolke heraus. die sicherheit ist hier manchmal sehr niedrig. ich hatte jetzt schon das vergnuegen mich einmal ausrauben zu lassen in einem bus. man hatte mir die hosen aufgeschlitz, ohne dass ich es merkte und das portmonai herausgezogen.es geschah innerhalb von 3 sek beim herausgehen und weil es dermassen eng war hatte ich ueberhaupt nichts wahrgenommen. aber das passiert hier allen. momentan arbeit ich nichts, nehme aber salsa unterricht, spiele viel guitarre und bereite mich auf die autopruefung vor. ich habe bisher in zwei feriencamps fuer kinder mitgearbeitet, bin im radio gewesen un gab ein interwiew. im naechsten projekt arbeite ich mit lehrer zusammen, wo wir gemeinsam ein programm fuer musikalische frueerziehung aufziehen. zusaetzlich erhielt ich von einer tanzschule die moeglichkeit guitarrenunterricht zu erteilen. Dieselbe schule hat eine bar und dort werde ich mit einem perkussionisten ein kleines konzert geben. wie ihr seht, kann ich mich nicht ueber langeweile beklagen und es gefaellt mir sehr gut. entonces les deseo todo lo mejor y que les vaya superbien

wednesday 07 september 2005 in category elPor in Ecuador | 18 x gelesen

(0) Kommentare

MP3 Downloads

Da war es wohl längere Zeit nicht möglich die MP3 Files zu downloaden. Tut mir leid, das nehme ich auf meine Kappe. Hab wohl ausversehen was falsches gelöscht, oder besser beim aufräumen auf dem server nix studiert. Sorry!! Sollte nun aber alles wieder klappen!! Auch werde ich nun endgültig die Rubrik " El Po in Ecuador" Online schalten.

wednesday 07 september 2005 in category news | 4 x gelesen

(0) Kommentare

Hallo Freunde

nun bin ich 2 Wochen in ecuador und habe schon einiges gesehen. Ich habe wirke sporadisch in einer Organisation bei der ich kinder in einem Feriencamp betreue. Die Kinder sind sehr wissensdurstig und anhaenglich. vor allem die Maedchen umarmen mich hauefig (fast wie in der Schweiz) und wollen alles wissen ueber die CH. Ferner bin ich daran Kontakte zu knuepfen mit Leuten aus der HC Scene. Ein Konzert findet am 20. 8. in einem abelegen Barrio statt in welchen mit Garantie ausgeraubt werde in der Nacht. Aber was solls, fuer real Hc nimmt man so etwas in Kauf. Oder etwa nicht. wie gehts eigenltich euch, seit ihr noch am Sounden?

thursday 18 august 2005 in category elPor in Ecuador | 18 x gelesen

(0) Kommentare